Ich hab mal ein bischen im internet gesucht, und hab hier den songtext zu if you leave gefunden, hab aber noch nicht geschaut ob alles passt.

IF YOU LEAVE:


Rap (Jay):
Yo
Gotta let you know
US5
If you leave
Yeah come on
Baby if you leave if you leave me girl
If you leave if you leave me girl
Ha ha ha ha
Baby if you leave if you leave me girl
If you leave if you leave me girl
First verse

(Richie):
Why does my heartache cries
Why do my feelings die when you’re around

(Jay):
Yeah I just can’t help girl

(Richie):
Why do you make me cry
When all that I can try is finding the key to our love

Chorus (alle):
If you leave me here on my own
I just gotta let you know I just gotta let you know
If you walk right outta my life
I’ll be crying every day and every night
Verse two

(Chris):
Why all the others mind
Why can’t they see that we are made for life
Why do we d'cuss and fight
When there is no need to hide our feelings came right from inside

Bridge 1 (Jay):
Don’t let your feelings die
We gotta realize that everything around got so cold
We gotta make it right
Let us be unified
I just gotta let you know oh no

Chorus (Jay):
If you leave me here on my own
I just gotta let you know I just gotta let you know
If you walk right outta my life
I’ll be crying every day and every night

Bridge 2 (Jay):
I’ll be walking through the morning evening light
Ain’t no stopping ‘til we get it oh so right
I’ll be walking through the morning evening light
I’ll be crying every day and every night

Bridge 3 (Izzy+Jay):
Baby girl when you’re all alone
Do you think about us at all
Come on girl gotta make this right
Everything that I do for life
Baby girl when you’re all alone
Do you think about us at all
Come on girl gotta make this right
Everything that I do for life

Chorus (Jay):
If you leave me here on my own
I just gotta let you know I just gotta let you know
If you walk right outta my life
I’ll be crying every day and every night

Bridge 2 (Jay):
I’ll be walking through the morning evening light
Ain’t no stopping ‘til we get it oh so right
I’ll be walking through the morning evening light
I’ll be crying every day and every night

Rap (Jay):
Baby if you leave if you leave me girl
If you leave if you leave me girl
Baby if you leave if you leave me girl
If you leave if you leave me girl

hast nicht zeit und lust das ganze auf deutsch mal zu übersetzen ?????
das wäre icht klasse

ich übersetz das mal:


Wenn du gehst :

Yo
Ich werde dich wissen lassen
US5
Wenn du gehst
komm schon
baby wenn du gehst wenn du mich verlässt
wenn du gehst wenn du mich verlässt
Ha HA ha ha
Baby wenn du gehst wenn du mich verlässt
wenn du gehst wenn du mich verlässt

Richie:

warum weint mein herz,
warum sterben meine gefühle wenn du da bist

Jay:

Ich kann nicht helfen

Richie:

Warum bringst du mich zum weinen,
wenn alles was ich tuen kann den schlüsser zu unserer liebe zu finden ist.

Chorus:

Wenn du mir hier alleine lässt,
werde ich dich wissen lassen, werde ich dich wissen lassen
wenn du aus meinen leben gehst,
werde ich tag und nacht weinen.

Chris:

warum haben alle anderen bedenken,
können sie nicht sehen das wir fürs ganze leben gemacht sind,
warum diskutieren und streiten wir,
wenn es keinen grund zum verstecken gibt unsere gefühle kommen vom herzen

Bridge:

Lass deine Gefühle nicht sterben
wir sollten realisieren das alles um uns so kalt geworden ist,
Wer werden es richtig machen,
lass uns vereint sein.

Chorus:

Wenn du mir hier alleine lässt,
werde ich dich wissen lassen, werde ich dich wissen lassen
wenn du aus meinen leben gehst,
werde ich tag und nacht weinen.

bridge 2:

ich werde von morgen bis zum abend licht kaufen.
ich werde nicht stoppen bis wir es wieder richtig machen
ich werde von morgen bis zum abend licht kaufen.
Ich weine jeden tag und jede nacht.


Bridge 3:

baby girl wenn du alleine bist denkst du auch über uns nach ?
Komm schon lass es und wieder richtig machen
alles mache ich fürs leben.
baby girl wenn du alleine bist denkst du auch über uns nach ?
Komm schon lass es und wieder richtig machen
alles mache ich fürs leben.

Chorus:

Wenn du mir hier alleine lässt,
werde ich dich wissen lassen, werde ich dich wissen lassen
wenn du aus meinen leben gehst,
werde ich tag und nacht weinen.
bridge 2:

bridge :
ich werde von morgen bis zum abend licht kaufen.
ich werde nicht stoppen bis wir es wieder richtig machen
ich werde von morgen bis zum abend licht kaufen.
Ich weine jeden tag und jede nacht.

Rap :baby wenn du gehst wenn du mich verlässt
wenn du gehst wenn du mich verlässt
Ha HA ha ha
Baby wenn du gehst wenn du mich verlässt
wenn du gehst wenn du mich verlässt

ist nicht alles wortwörtlich übersetzt aber die bedeutung bleibt ja die selbe

sind paar rechtschreibfehler drin hoffe das ist nicht schlimm... einmal heisst es laufn und nicht kaufen sry

suppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa miri dankeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

daaaaannnnnkkkkke miriam ,
das ist suuuuuuuper lieb von dir !!!!!
wie wäre es,könnte mann nicht alle texte von us5 auf englisch-deutsch hier rein machen ?????

Wäre ein gute idee, ich hab die texte von einer internetseite, da sind die leider und auch die übersetzungen von manchen drin.

http://www.magistrix.de/lyrics/US5/

Schau doch einfach mal drauf, wen du lust hast

LG Franzi

ja danke ,werd ich machen

hey sweetis
ich hab auf der hp schon damit angefangen, werde mich jetzt da ferien sind dran setzen und dieses fort führen denn sonja hatte mir ja nen super link dazu gepostet

ok dann mach mal,
kannst nicht sooooo lange vort bleiben,siehste geht alles drunter und drüber ohne bb

Tja, nachdem wir ja diesen Bereich nicht mit unseren Beiträgen bereichern können, dachte ich mir schon, dass du den Text einarbeiten würdest

@SONJA
IHR KÖNNT HIER ALLES REIN POSTEN; ICH HAB DICH NICHT DAS SAGEN HIER; WENN IHR WAS POSTEN ÖCHTET DANN MACHT DAS UM GOTTES WILLEN;
SONST HEISST ES NACHHER NOCH ICH SCHREIB EUCH HIER WAS VOR!!!!


KNUDDELZ
BB

@BB:

Denke du hast das gerade falsch verstanden: Ich meint, dass wir unter der Rubrik "Songs" auf der Startseite nichts einstellen können. Oder ich zumindest weiss nicht wie das geht.
Deshalb habe ich es hier gepostet und dachte, dass du es dann übernimmst und unter "Songs" einstellst.

Kleines Mißverständnis lol

ach soo lach
aber es war mein ernst, ihr braucht mich nicht zu fragen ob ihr was hier posten könnt lach
ich kann die seite nicht frei geben ich weiss auch nicht wie das geht

bb